Translations by Token
Token has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Desktop Integration
|
|
| 2010-03-27 |
Beépülés az asztalba
|
|
| 12. |
Option When Hidden
|
|
| 2010-03-27 |
Lehetőség rejtett állapotban
|
|
| 13. |
Personalise _current layout
|
|
| 2010-03-27 |
Az aktuális kiosztás _testreszabása
|
|
| 18. |
Show onboard when _unlocking the screen
|
|
| 2010-03-27 |
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor
|
|
| 19. |
Show onboard when the dialog to unlock the screen appears; this way onboard can be used for example to enter the password to dismiss the screensaver when it is set to ask for it.
|
|
| 2010-03-27 |
Az onboard megjelenítése a képernyő feloldásakor; ily módon az onboard például arra is használható, hogy segítségével kikapcsoljuk a képernyővédőt.
|
|
| 20. |
Show the status item. A click on that icon hides or shows onboard.
|
|
| 2010-03-27 |
Az állapotelem megjelenítése. Csak egy kattintás és az onboard eltűnik vagy megjelenik.
|
|
| 23. |
Some password dialogs disable the area around them, making it impossible to click on onboard. By activating this option, these dialogs behave as normal windows and the area around the dialog remains active. This option is also available in the Assistive Technologies control panel.
|
|
| 2010-03-27 |
Néhány jelszó párbeszédablak letiltja a többit, így meggátolva, hogy az onboardra kattinthassunk. Ezen opció engedélyezésével, az említett párbeszédablakok normális ablakként viselkednek, így nem tudja letiltani a többit. Ez a beállítási lehetőség az "Akadálymentesítési technológiák" menüpont alatt is megtalálható.
|
|
| 26. |
Startup Option
|
|
| 2010-03-27 |
Indítási beállítások
|
|
| 27. |
_Open custom layouts folder
|
|
| 2010-03-27 |
Egyéni ki_osztásokat tartalmazó mappa megnyitása
|
|
| 30. |
_Show Onboard
|
|
| 2010-03-27 |
Onboard megjeleníté_se
|
|
| 31. |
_Hide Onboard
|
|
| 2010-03-27 |
Onboard el_rejtése
|
|
| 32. |
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
| 2010-03-27 |
Rugalmas képernyő-billentyűzet GNOME-hoz
|
|
| 35. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen?
|
|
| 2010-03-27 |
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár a rendszert nem úgy tervezték, hogy használja az onboard programot a képernyő feloldásához. Egy lehetséges magyarázata, hogy egy másik alkalmazás állította be a rendszert, hogy használjon valami mást.
Kívánja újrakonfigurálni a rendszert, hogy megjelenítse az onboard programot a képernyő feloldásához?
|
|
| 36. |
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it?
|
|
| 2010-03-27 |
Az onboard úgy van beállítva, hogy a párbeszédablakokkal együtt jelenjen meg a képernyő feloldásakor, hogy ki tudjuk kapcsolni a jelszóval védett képernyőkímélőt is.
Bár ezt a funkció tiltva van az Ön rendszerében.
Szeretné engedélyezni ezt a funkciót?
|
|
