|
|
16.
|
|
|
Not enough memory to store the IV.
|
|
|
|
|
Нема довољно меморије за чување „IV“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нема довољно меморије за чување IV.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto.c:380
|
|
|
17.
|
|
|
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
|
|
|
„IV“ садржи не-хексадецималне бројеве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
IV садржи цифре које нису хексадецималне.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
|
|
|
18.
|
|
|
Private key cipher '%s' was unknown.
|
|
|
|
|
Приватни сајфер кључа „%s“ беше непознат.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Лозинка приватног кључа „%s“ није позната.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91
../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112
../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406
../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256
../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
|
|
|
22.
|
|
|
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
|
|
|
Нисам успео да покренем шифро мотор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем програм за шифровање.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
|
|
|
23.
|
|
|
Failed to initialize the MD5 engine: %s / %s.
|
|
|
|
|
Нисам успео да покренем МД5 мотор: %s / %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем програм за MD5 суму: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:92
|
|
|
24.
|
|
|
Invalid IV length (must be at least %zd).
|
|
|
|
|
Неодговарајућа „IV“ дужина (мора бити најмање %zd).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Неисправна IV дужина (мора да буде бар %zd).
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-core/crypto_gnutls.c:99 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:159
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to initialize the decryption cipher context: %s / %s.
|
|
|
|
|
Нисам успео да започнем контекст сајфера дешифровања: %s / %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да покренем дешифровање лозинке: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:172
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to set symmetric key for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Нисам успео да поставим симетрични кључ за дешифровање: %s / %s.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да поставим симетрични кључ за дешифровање: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:181
|
|
|
28.
|
|
|
Failed to set IV for decryption: %s / %s.
|
|
|
|
|
Нисам успео да поставим „IV“ за дешифровање: %s / %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да поставим ИВ за дешифровање: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:190
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to decrypt the private key: %s / %s.
|
|
|
|
|
Нисам успео да дешифрујем приватни кључ: %s / %s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Не могу да дешифрујем приватни кључ: %s / %s.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libnm-util/crypto_gnutls.c:199
|
