Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 93 results First • • • Last
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
Certificado PEM "%s" não tinha a marca de finalização "%s".
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Falha ao decodificar o certificado.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Memória insuficiente para armazenar os dados do certificado.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Memória insuficiente para armazenar dados no arquivo.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
O tamanho do IV deve ser um número par de bytes.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Memória insuficiente para armazenar o IV.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV contém dígitos não-hexadecimais.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
A cifra da chave privada “%s” era desconhecida.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Memória insuficiente para descriptografar a chave privada.
Translated by Fabrício Godoy
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Não foi possível determinar o tipo da chave privada.
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Elias, Fabrício Godoy, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Muriel de Souza Godoi, Paulo Pernomian, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Ricardo Moro, Tiago Hillebrandt, Wanderson Santiago dos Reis.