Ubuntu
network-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

11 → 20 of 93 results First • • • Last
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
PEM 証明書 '%s' は終了タグ '%s'持ちません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
証明書の復号に失敗しました。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
証明書データの保存に十分なメモリーがありません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
ファイルデータの保存に十分なメモリーがありません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV はその長さで偶数のバイト数でなければなりません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
IV の保存に十分なメモリーがありません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV は 16進法でない数字を含んでいます。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
プライベートキー暗号文 '%s' は不明です。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
プライベートキーの解読に十分なメモリーがありません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
プライベートキーのタイプを判定できません。
Translated by Kiyoto James Hashida
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
11 → 20 of 93 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Ichiro Yanagida, Ichizu Machi, Kentaro Kazuhama, Kiyoto James Hashida, Koichi Akabe, Noriko Mizumoto, Novell Language, Satoru Sato, Shushi Kurose, tai.