Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1120 of 93 results
11.
PEM certificate '%s' had no end tag '%s'.
O certificado PEM «%s» non ten unha etiqueta de final «%s».
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-util/crypto.c:267
12.
Failed to decode certificate.
Fallou ao decodificar o certificado
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../libnm-core/crypto.c:582 ../libnm-util/crypto.c:598
13.
Not enough memory to store certificate data.
Non hai memoria abondo para almacenar os datos do certificado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
Non hai memoriaabondo para almacenar os datos do ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV debe ter un número par de bytes en lonxitude.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
Non hai memoria abondo para almacenar o IV.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
IV contén díxitos non hexadecimais.
Translated and reviewed by Antón Méixome
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
O cifrado «%s» da chave privada é descoñecido.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
Non hai memoria abondo para descifrar esta chave privada.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
Non foi posíbel determinar o tipo de chave privada
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
1120 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.