Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

1322 of 93 results
13.
Not enough memory to store certificate data.
N'eus ket memor a-walc'h evit kadaviñ roadennoù an testeni.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-util/crypto.c:345 ../libnm-util/crypto.c:631
14.
Not enough memory to store file data.
N'eus ket memor a-walc'h evit evit kadaviñ roadennoù ar restr.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-util/crypto.c:294
15.
IV must be an even number of bytes in length.
IV a rank bezañ un niver par he led eizhbitoù.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-core/crypto.c:341 ../libnm-util/crypto.c:352
16.
Not enough memory to store the IV.
N'eus ket memor a-walc'h evit kadaviñ an IV.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-util/crypto.c:380
17.
IV contains non-hexadecimal digits.
En IV ez eus sifroù anc'hwezekredel.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-core/crypto.c:355 ../libnm-util/crypto.c:366
18.
Private key cipher '%s' was unknown.
Dianv eo ar rineg '%s' eus an alc'hwez prevez.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-core/crypto.c:395 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:91 ../libnm-core/crypto_gnutls.c:197 ../libnm-core/crypto_nss.c:112 ../libnm-core/crypto_nss.c:277 ../libnm-util/crypto.c:406 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:151 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:256 ../libnm-util/crypto_nss.c:162 ../libnm-util/crypto_nss.c:323
19.
Not enough memory to decrypt private key.
N'eus ket memor a-walc'h evit ezrinegañ an alc'hwez prevez.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-util/crypto.c:438
20.
Unable to determine private key type.
N'eus ket tu da zespizañ rizh an alc'hwez prevez.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-core/crypto.c:494 ../libnm-util/crypto.c:516
21.
Not enough memory to store decrypted private key.
N'eus ket memor a-walc'h evit kadaviñ an alc'hwez prevez ezrineget.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-util/crypto.c:503
22.
Failed to initialize the crypto engine.
C'hwitadenn war deraouekaat an ijinenn da enrinegañ.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../libnm-core/crypto_gnutls.c:48 ../libnm-util/crypto_gnutls.c:48
1322 of 93 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Breizh.