Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 14 of 14 results First • • Next • Last
255.
Address
位址
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
286.
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
請選擇您的無線寬頻供應商所使用的技術。如果您不確定，請洽詢供應商。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:566
379.
A connection will now be made to your mobile broadband provider using the settings you selected. If the connection fails or you cannot access network resources, double-check your settings. To modify your mobile broadband connection settings, choose "Network Connections" from the System >> Preferences menu.
現在，根據您所選取的設定，電腦將連上您的行動寬頻供應商。如果連線失敗，或是您無法存取網路資源，請檢查設定。要修改行動寬頻連線的設定，請從「系統」 >> 「偏好設定」中，選擇「網路連線」。
Translated by Terry Chuang
Located in ../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:248 ../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:249
400.
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
這能幫助您輕易地設定行動寬頻連線，連至手機 (3G) 網路。
Translated by Anthony Fok
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:71 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1341
11 → 14 of 14 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, AntonioCheng, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Janelin, Jason Lin, Po-Hsu Lin, Ray Chen, Roy Chan, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wiwi, Woodman Tuen, actionmask, hbc511, hialan, josé, kevin, pan93412.