|
|
139.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
網絡連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
142.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN 連線「%s」需要使用者驗證…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
143.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
正在要求 VPN 提供「%s」的網絡位址…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
150.
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
|
|
|
|
|
<span size="larger" weight="bold">使用中的網絡連線</span>
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/applet.glade.h:6
|
|
|
186.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
|
用來解析主機名稱的網域。請使用逗號隔開不同的網域。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
|
188.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
|
網域名稱伺服器的 IP 位址，用來解析主機名稱。請使用逗號來分開多個網域伺服器的位址。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|
|
|
217.
|
|
|
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
|
|
Challenge Handshake 驗證通訊協定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:133
|
|
|
219.
|
|
|
Extensible Authentication Protocol
|
|
|
|
|
可延伸的驗證通訊協定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:101
|
|
|
221.
|
|
|
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
|
|
|
Microsoft Challenge Handshake 驗證通訊協定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:149
|
|
|
222.
|
|
|
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
|
|
|
Microsoft Challenge Handshake 驗證通訊協定第 2 版
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:165
|
