|
|
404.
|
|
|
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
|
|
|
（在有些情況下）你的寬頻計費計劃的 APN（存取點名稱）
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
|
|
|
405.
|
|
|
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
|
|
|
為這個流動寬頻裝置建立連線(_T)
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
|
|
|
407.
|
|
|
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
|
|
|
設定流動寬頻連線
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
|
|
|
434.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
所選擇的私密密碼匙似乎沒有密碼保護。 這可能會導致不安全的後果。請選擇用密碼保護的私密密碼匙。
（你可以使用 openssl 來加密你的私密密碼匙） |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
435.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
選擇你的個人證書…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
|
436.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
|
選擇你的私密密碼匙…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
