Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
114.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN 连接“%s”失败。VPN 服务启动失败。

%s
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:1003
140.
Network connection '%s' active
网络连接“%s”已处于活动状态
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:2684
144.
VPN connection '%s' active
VPN 连接“%s”已处于活动状态
Translated by Wei Mingzhi
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/applet.c:3099
273.
Shared to other computers
与其它计算机共享
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:24 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:24 src/connection-editor/page-ip4.c:175 src/connection-editor/page-ip6.c:205
280.
Editing IPv6 routes for %s
编辑 %s 的 IPv6 路由
Translated by G.S.Alex
Reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1022
319.
Editing %s
编辑 %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
377.
Your Provider:
 
Provider
您的提供商：
Translated by Wei Mingzhi
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:494 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:203
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Fok, Aron Xu, Bill Lee, Feng Chao, Funda Wang, G.S.Alex, Jay, Kyle WANG, Mui Kai En, Qishuai Liu, Tao Wei, Wang Dianjin, Wei Mingzhi, Wei Mingzhi, Wylmer Wang, YunQiang Su, edison0354, lainme, lhquark, luojie-dune, marsteel, thinkhy, wsxy162, yu_codec, yuane, zhangmiao.