Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

328 → 337 of 439 results First • • • Last
328.
Available to all users
Доступно всім користувачам
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:11
329.
Connect _automatically
Підключати _автоматично
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:10
330.
Connection _name:
_Назва з'єднання:
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
331.
E_xport
_Експорт
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:6
332.
_Import
_Імпорт
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
333.
never
ніколи
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
334.
now
зараз
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:145 src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
335.
%d minute ago
%d minutes ago
 
less than an hour ago
%d хвилина тому
Translated by Maxim Dziumanenko
%d хвилини тому
Translated by Maxim Dziumanenko
%d хвилин тому
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
336.
%d hour ago
%d hours ago
%d година тому
Translated by Maxim Dziumanenko
%d години тому
Translated by Maxim Dziumanenko
%d годин тому
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
337.
%d day ago
%d days ago
%d день тому
Translated by Maxim Dziumanenko
%d дні тому
Translated by Maxim Dziumanenko
%d днів тому
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
328 → 337 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Gerasika, Andriy Korchak, Andy Bukhansky, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Daniel Korostil, Eugene Babiy, Konstantyn Derets, Maxim Dziumanenko, Midas, Nizzzia, Roman M. Tuz, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, V_F, artemp, atany, luparevo@gmail.com, max ulidtko, nickko, svv, yurchor.