Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 270. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2018-01-14 |
Автоматично (DHCP) лише адреси
|
|
| 275. |
Could not load IPv4 user interface.
|
|
| 2019-01-13 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс IPv4
|
|
| 2019-01-13 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс IPv4
|
|
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити інтерфейс користувача IPv4
|
|
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити інтерфейс користувача IPv4
|
|
| 281. |
Could not load IPv6 user interface.
|
|
| 2018-01-15 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс IPv6
|
|
| 2018-01-15 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс IPv6
|
|
| 2018-01-15 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс IPv6
|
|
| 2018-01-14 | ||
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити користувацький інтерфейс IPv6
|
|
| 283. |
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
| 2018-01-15 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс мобільного широкосмугового з'єднання.
|
|
| 2018-01-15 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс мобільного широкосмугового з'єднання.
|
|
| 2018-01-15 |
Не вдалося завантажити користувацький інтерфейс мобільного широкосмугового з'єднання.
|
|
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити користувацький інтерфейс мобільного широкосмугового з'єднання.
|
|
| 285. |
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
| 2018-01-14 |
Виберіть тип оператора широкосмугового мобільного з'єднання
|
|
| 2018-01-14 |
Виберіть тип оператора широкосмугового мобільного з'єднання
|
|
| 2018-01-14 |
Виберіть тип оператора широкосмугового мобільного з'єднання
|
|
| 287. |
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2018-01-14 |
Мій оператор використовує технологію на основі _GSM (т.е. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2018-01-14 |
Мій оператор використовує технологію на основі _GSM (т.е. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 2018-01-14 |
Мій оператор використовує технологію на основі _GSM (т.е. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
| 296. |
Could not load PPP user interface.
|
|
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити користувацький інтерфейс PPP.
|
|
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити користувацький інтерфейс PPP.
|
|
| 2018-01-14 |
Не вдалось завантажити користувацький інтерфейс PPP.
|
|
| 300. |
VPN connection %d
|
|
| 2018-01-14 |
З’єднання VPN %d
|
|
| 2018-01-14 |
З’єднання VPN %d
|
|
| 2018-01-14 |
З’єднання VPN %d
|
|
| 315. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2018-01-14 |
Корпоративний WPA та WPA2
|
|
| 2018-01-14 |
Корпоративний WPA та WPA2
|
|
| 2018-01-14 |
Корпоративний WPA та WPA2
|
|
| 320. |
Editing un-named connection
|
|
| 2018-01-13 |
Редагування безіменного з'єднання
|
|
| 2018-01-13 |
Редагування безіменного з'єднання
|
|
| 2018-01-13 |
Редагування безіменного з'єднання
|
|
| 349. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2018-01-13 |
Ви дійсно бажаєте видалити з'єднання %s?
|
|
| 2018-01-13 |
Ви дійсно бажаєте видалити з'єднання %s?
|
|
| 2018-01-13 |
Ви дійсно бажаєте видалити з'єднання %s?
|
|
| 360. |
Delete the selected connection
|
|
| 2018-01-13 |
Видалити обране з'єднання
|
|
| 2018-01-13 |
Видалити обране з'єднання
|
|
| 2018-01-13 |
Видалити обране з'єднання
|
|
| 362. |
Authenticate to delete the selected connection
|
|
| 2018-01-13 |
Для видалення обраного з'єднання потрібна автентифікація
|
|
| 2018-01-13 |
Для видалення обраного з'єднання потрібна автентифікація
|
|
| 2018-01-13 |
Для видалення обраного з'єднання потрібна автентифікація
|
|
| 377. |
Your Provider:
|
|
| 2018-01-14 |
Оператор:
|
|
| 378. |
Your Plan:
|
|
| 2018-01-14 |
Тарифний план:
|
|
| 382. |
_Select your plan:
|
|
| 2018-01-14 |
_Виберіть тарифний план:
|
|
| 387. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2018-01-14 |
Виберіть оператора зі _списку:
|
|
| 388. |
Provider
|
|
| 2018-01-14 |
Оператор
|
|
| 390. |
Provider:
|
|
| 2018-01-14 |
Оператор:
|
|
| 391. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2018-01-14 |
Мій оператор використовує технологію GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPDA)
|
|
| 392. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2018-01-14 |
Мій оператор використовує технологію CDMA (1xRTT. EVDO)
|
|
| 393. |
Choose your Provider
|
|
| 2018-01-14 |
Виберіть свого оператора
|
|
