Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Roaming network (%s)
|
|
| 2018-01-14 |
Роумінгова мережа (%s)
|
|
| 2018-01-14 |
Роумінгова мережа (%s)
|
|
| 2018-01-14 |
Роумінгова мережа (%s)
|
|
| ~ |
not enabled
|
|
| 2018-01-14 |
не увімкнено
|
|
| 2018-01-14 |
не увімкнено
|
|
| 2018-01-14 |
не увімкнено
|
|
| ~ |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2018-01-13 |
Слід вказати PUK-код SIM
|
|
| ~ |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2018-01-13 |
Слід вказати PUK-код SIM
|
|
| 2018-01-13 |
Слід вказати PUK-код SIM
|
|
| 2018-01-13 |
Слід вказати PUK-код SIM
|
|
| ~ |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2018-01-13 |
Слід вказати PUK-код SIM
|
|
| 2018-01-13 |
Слід вказати PUK-код SIM
|
|
| 4. |
Disable connected notifications
|
|
| 2018-01-12 |
Вимкнути сповіщення про приєднання
|
|
| 5. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2018-01-12 |
Вимкнути сповіщення про від'єднання
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2018-01-12 |
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Керуйте і вносьте зміни до параметрів вашого мережевого з’єднання
|
|
| 14. |
Network Connections
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеві з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеві з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеві з'єднання
|
|
| 39. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2018-01-14 |
Для користування пристроєм мобільної широкосмугової мережі слід вказати PIN-код
|
|
| 2018-01-14 |
Для користування пристроєм мобільної широкосмугової мережі слід вказати PIN-код
|
|
| 2018-01-14 |
Для користування пристроєм мобільної широкосмугової мережі слід вказати PIN-код
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2018-01-12 |
роз’єднано
|
|
| 2018-01-12 |
роз’єднано
|
|
| 2018-01-12 |
роз’єднано
|
|
| 88. |
IP Address:
|
|
| 2018-01-13 |
IP-адреса:
|
|
| 90. |
Subnet Mask:
|
|
| 2018-01-13 |
Маска підмережі:
|
|
| 91. |
Default Route:
|
|
| 2018-01-13 |
Типовий маршрут:
|
|
| 127. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкнути _мобільне широкосмугове з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкнути _мобільне широкосмугове з'єднання
|
|
| 2018-01-12 |
Увімкнути _мобільне широкосмугове з'єднання
|
|
| 145. |
No network connection
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеве з’єднання відсутнє
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеве з’єднання відсутнє
|
|
| 2018-01-12 |
Мережеве з’єднання відсутнє
|
|
| 186. |
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
| 2018-01-13 |
Домени використовують для розв'язання назв вузлів. Декілька доменів відокремлювати комами.
|
|
| 2018-01-13 |
Домени використовують для розв'язання назв вузлів. Декілька доменів відокремлювати комами.
|
|
| 2018-01-13 |
Домени використовують для розв'язання назв вузлів. Декілька доменів відокремлювати комами.
|
|
| 188. |
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
| 2018-01-13 |
IP-адреси доменів використовуються для розв'язання назв вузлів. Декілька адрес серверів DNS відокремлювати комами.
|
|
| 2018-01-13 |
IP-адреси доменів використовуються для розв'язання назв вузлів. Декілька адрес серверів DNS відокремлювати комами.
|
|
| 2018-01-13 |
IP-адреси доменів використовуються для розв'язання назв вузлів. Декілька адрес серверів DNS відокремлювати комами.
|
|
| 2018-01-13 |
IP-адреси доменів використовуються для розв'язання назв вузлів. Декілька адрес сервера доменного імені відокремлювати комами.
|
|
| 190. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2018-01-13 |
Іг_норувати автоматично отримані маршрути
|
|
| 2018-01-13 |
Іг_норувати автоматично отримані маршрути
|
|
| 2018-01-13 |
Іг_норувати автоматично отримані маршрути
|
|
| 268. |
Automatic (PPPoE) addresses only
|
|
| 2018-01-14 |
Автоматично (PPPoE) лише адреси
|
|
| 2018-01-14 |
Автоматично (PPPoE) лише адреси
|
|
| 2018-01-14 |
Автоматично (PPPoE) лише адреси
|
|
| 270. |
Automatic (DHCP) addresses only
|
|
| 2018-01-14 |
Автоматично (DHCP) лише адреси
|
|
| 2018-01-14 |
Автоматично (DHCP) лише адреси
|
|
