Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

316 → 325 of 439 results First • • • Last
316.
Could not load WiFi security user interface; missing WiFi setting.
WiFi بىخەتەرلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى يۈكلىيەلمەيدۇ؛ WiFi تەڭشىكى كەم
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:395
317.
Could not load WiFi security user interface.
WiFi بىخەتەرلىك ئىشلەتكۈچى ئارايۈزنى يۈكلىيەلمەيدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:407
318.
Wireless Security
سىمسىز تور بىخەتەرلىكى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/page-wireless-security.c:405
319.
Editing %s
‹%s› نى تەھرىرلەۋاتىدۇ
Translated by Sahran
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:97
320.
Editing un-named connection
ئات قويۇلمىغان باغلىنىشنى تەھرىرلەۋاتىدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/connection-editor/nm-connection-editor.c:101
321.
The connection editor could not find some required resources (the NetworkManager applet glade file was not found).
باغلىنىش تەھرىرلىگۈچى زۆرۈر مەنبەلەرنى تاپالمىدى(تور باغلىنىش قوللانچىقى(NetworkManager) glade ھۆججىتى تېپىلمىدى).
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:297
322.
The connection editor could not find some required resources (the glade file was not found).
باغلىنىش تەھرىرلىگۈچى زۆرۈر مەنبەلەرنى تاپالمىدى(glade ھۆججىتى تېپىلمىدى).
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:310
323.
Error creating connection editor dialog.
باغلىنىش تەھرىرلىگۈچ سۆزلەشكۈسى قۇرۇلۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:394
324.
Apply
قوللان
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:429
325.
Save this connection for all users of this machine.
بۇ ئۇلىنىشنىڭ كومپيۇتېردىكى بارلىق ئابونتىنى ساقلاش
Translated and reviewed by Omar14
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:430
316 → 325 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Tughchi, bilgeturghun.