|
|
194.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
|
ئۇسۇل(_M):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
195.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
يېتەكلە(_R)…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
196.
|
|
|
_Search domains:
|
|
|
|
|
دائىرىلەرنى ئىزدە(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
|
|
|
197.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
|
198.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
|
<b>ئالىي</b>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
|
|
|
199.
|
|
|
<b>Basic</b>
|
|
|
|
|
<b>ئاساسلىق</b>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:2
|
|
|
200.
|
|
|
Any 
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
Prefer 3G (UMTS/HSPA)
Prefer 2G (GPRS/EDGE) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
خالىغان
3G (UMTS/HSPA)
2G (GPRS/EDGE)
3G (UMTS/HSPA) غا مايىلراق
2G (GPRS/EDGE)غا مايىلراق |
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:3
|
|
|
201.
|
|
|
Change...
|
|
|
|
|
ئۆزگەرت…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:8
|
|
|
202.
|
|
|
N_etwork:
|
|
|
|
|
N_تور
|
|
Translated and reviewed by
Omar14
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:9
|
|
|
203.
|
|
|
Nu_mber:
|
|
|
|
|
نومۇر(_M):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.ui.h:2
|
