|
|
189.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
قوزغىتىلغاندا، بۇ باغلىنىش مەڭگۈ كۆڭۈلدىكى تور باغلىنىشى قىلىپ قوللىنالمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
190.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
ئاپتوماتىك ئېرىشكەن route لارنى نەزەرگە ئالمىسۇن(_N)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
191.
|
|
|
The DHCP client identifier allows the network administrator to customize your computer's configuration. If you wish to use a DHCP client identifier, enter it here.
|
|
|
|
|
DHCP خېرىدار ئايرىغۇچ تور باشقۇرغۇچىنىڭ كومپيۇتېرىڭىزنىڭ سەپلىمىسىنى ئۆزلەشتۈرۈشىگە ئىجازەت بەرگەن. DHCP خېرىدار ئايرىغۇچنى ئىشلىتىش ئۈچۈن ئۇنى بۇ يەرگە كىرگۈزۈڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
|
192.
|
|
|
Use this c_onnection only for resources on its network
|
|
|
|
|
بۇ باغلىنىشنى ماس توردىكى بايلىقلار ئۈچۈنلا قوللان(_O)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:15
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:13
|
|
|
193.
|
|
|
_DNS servers:
|
|
|
|
|
DNS مۇلازىمېتىرلىرى(_D)؛
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
194.
|
|
|
_Method:
|
|
|
|
|
ئۇسۇل(_M):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:6
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
195.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
يېتەكلە(_R)…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
196.
|
|
|
_Search domains:
|
|
|
|
|
دائىرىلەرنى ئىزدە(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:20
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:18
|
|
|
197.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:15
|
|
|
198.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
|
<b>ئالىي</b>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-mobile.glade.h:1
|
