Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Uyghur translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

179 → 188 of 439 results First • • • Last
179.
_Wireless security:
سىمسىز تور بىخەتەرلىكى(_W)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
180.
automatic
ئاپتوماتىك
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/connection-editor/ce-page.c:105
181.
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
نامەلۇم بىر خاتالىق سەۋەبلىك ئۇلاش مەخپىيەتلىك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/ce-page.c:725
182.
_Service:
مۇلازىمەت(_S)
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
183.
<b>Addresses</b>
<b>ئادرېسلار</b>
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
184.
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ئاپتوماتىك
ئاپتوماتىك بىراق DNS نى قولدا تەڭشەش
قولدا
ئۇلانما-يەرلىك
باشقا كومپيۇتېرلارغا ھەمبەھىر قىلىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
185.
D_HCP client ID:
D_HCP خېرىدار كىملىكى:
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
186.
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرىلەر. بىردىن كۆپ دائىرىلەرنى پەش بىلەن ئايرىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215 src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
187.
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
IP ئادرېسلىرى كومپيۇتېرىڭىزنى توردا كۆرسىتىپ بېرىدىغان بەلگە. "قوش" كۇنۇپكىسىنى چېكىپ بىر IP ئادرېسى قوشۇڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3 ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8 ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
188.
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرە مۇلازىمېتىر(DNS)نىڭ IP ئادرېسى. بىردىن كۆپ دائىرە مۇلازىمېتىر ئادرېسىنى پەش بىلەن ئايرىڭ.
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
179 → 188 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Tughchi, bilgeturghun.