|
179.
|
|
|
_Wireless security:
|
|
|
|
سىمسىز تور بىخەتەرلىكى(_W)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:2
|
|
180.
|
|
|
automatic
|
|
|
|
ئاپتوماتىك
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page.c:105
|
|
181.
|
|
|
Failed to update connection secrets due to an unknown error.
|
|
|
|
نامەلۇم بىر خاتالىق سەۋەبلىك ئۇلاش مەخپىيەتلىك ھۆججىتىنى يېڭىلىيالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page.c:725
|
|
182.
|
|
|
_Service:
|
|
|
|
مۇلازىمەت(_S)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-dsl.ui.h:4
|
|
183.
|
|
|
<b>Addresses</b>
|
|
|
|
<b>ئادرېسلار</b>
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:1
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:1
|
|
184.
|
|
|
Automatic
Automatic with manual DNS settings
Manual
Link-Local
Shared to other computers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ئاپتوماتىك
ئاپتوماتىك بىراق DNS نى قولدا تەڭشەش
قولدا
ئۇلانما-يەرلىك
باشقا كومپيۇتېرلارغا ھەمبەھىر قىلىش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.glade.h:2
../src/connection-editor/ce-page-ip6.glade.h:2
|
|
185.
|
|
|
D_HCP client ID:
|
|
|
|
D_HCP خېرىدار كىملىكى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:11
|
|
186.
|
|
|
Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
|
|
|
|
باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرىلەر. بىردىن كۆپ دائىرىلەرنى پەش بىلەن ئايرىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:215
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:236
|
|
187.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
IP ئادرېسلىرى كومپيۇتېرىڭىزنى توردا كۆرسىتىپ بېرىدىغان بەلگە. "قوش" كۇنۇپكىسىنى چېكىپ بىر IP ئادرېسى قوشۇڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
188.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
|
|
|
|
باش ماشىنىنىڭ ئاتلىرىنى يېشىشكە ئىشلىتىدىغان دائىرە مۇلازىمېتىر(DNS)نىڭ IP ئادرېسى. بىردىن كۆپ دائىرە مۇلازىمېتىر ئادرېسىنى پەش بىلەن ئايرىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:270
|