Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Telugu translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 439 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
నెట్వర్కులు అందుబాటులోవున్నాయి నోటీసు అణిచివేయుము
Translated by Krishna Babu K
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
అమరికలు కొత్త వర్షన్‌కు మైగ్రేట్ కావాలా అనేది నిర్ణయించుటకు వుపయోగించబడుతుంది.
Translated by Krishna Babu K
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
మీ నెట్వర్కు అనుసంధానము అమర్పులను నిర్వహించండి మరియు మార్చండి
Translated by Krishna Babu K
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
నెట్వర్కు అనుసంధానములు
Translated by Krishna Babu K
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nm-applet యొక్క వొక సంభవం యిప్పటికే నడుచుచున్నది.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s సేవను పొందలేక పోయింది. (%d)
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
అందుబాటులోవుంది
Translated by Sasi Bhushan Boddepalli
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
మీరు '%s'కు అనుసంధానించబడినారు.
Translated by Krishna Babu K
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
అనుసంధానము యేర్పరచబడింది
Translated by Krishna Babu K
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
మీరు యిప్పుడు మొబైల్ బ్రాడ్‌బ్యాండ్ నెట్వర్కునకు అనుసంధానించబడి వున్నారు.
Translated by Krishna Babu K
| msgid "You are now connected to the wired network."
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krishna Babu K, Sasi Bhushan Boddepalli.