|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
నెట్వర్కులు అందుబాటులోవున్నాయి నోటీసు అణిచివేయుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
అమరికలు కొత్త వర్షన్కు మైగ్రేట్ కావాలా అనేది నిర్ణయించుటకు వుపయోగించబడుతుంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
మీ నెట్వర్కు అనుసంధానము అమర్పులను నిర్వహించండి మరియు మార్చండి
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
నెట్వర్కు అనుసంధానములు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nm-applet యొక్క వొక సంభవం యిప్పటికే నడుచుచున్నది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s సేవను పొందలేక పోయింది. ( %d )
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
అందుబాటులోవుంది
|
|
Translated by
Sasi Bhushan Boddepalli
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s '.
|
|
|
|
మీరు '%s 'కు అనుసంధానించబడినారు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
అనుసంధానము యేర్పరచబడింది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
మీరు యిప్పుడు మొబైల్ బ్రాడ్బ్యాండ్ నెట్వర్కునకు అనుసంధానించబడి వున్నారు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|