Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 439 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
கிடைக்கக்கூடிய அறிவிப்புகளின் பிணையத்தை குறைக்கிறது
Translated by janakan
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Translated by janakan
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
உங்களின் பிணைய இணைப்பு அமைவுகளை மேலாண்மை மற்றும் மாற்றவும்
Translated by janakan
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
பிணைய இணைப்புகள்
Translated by janakan
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nm-அப்லெட்டின் ஒரு எடுத்துக்காட்டு ஏற்கனவே இயங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
Translated by janakan
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s சேவையை பெற முடியவில்லை. (%d)
Translated by janakan
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
கிடைக்கக்கூடி
Translated by janakan
Suggestions:
அரட்டைக்குத் தயாராக இருக்கிறேன்
Tamil nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by drtvasudevan
இருக்கிறேன்
Tamil nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by ஆளுங்க (எ) அருண்
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
நீங்கள் இப்போது '%s'உடன் இணைப்படுகிறார்கள்.
Translated by janakan
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
இணைப்பு ஸ்தாபிக்கப்படுகிறது
Translated by janakan
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
இப்போது மொபைல் ப்ராட்பேண்ட் பிணையத்தோடு இணைக்கப்படுகிறது.
Translated by janakan
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: janakan.