|
431.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
432.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
அங்கீகார சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடு...
|
|
Translated by
janakan
|
|
Suggestions: |
|
|
அங்கீகார சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்...
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
|
433.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
மறைகுறியாக்கப்படாத தனிபட்ட விசைகள் பாதுகாப்பில்லாதது
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
434.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.
(You can password-protect your private key with openssl)
|
|
Translated by
janakan
|
|
Suggestions: |
|
|
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட விசையானது கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்படாதது எனத் தோன்றுகிறது. இதனால் பாதுகாப்பு சான்றளிப்பு உத்தரவாதமானதாக இல்லாமல் போகக்கூடும். கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு தனிப்பட்ட விசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
(openssl ஐக் கொண்டு நீங்கள் உங்கள் தனிப்பட்ட விசையை கடவுச்சொல்லால் பாதுகாக்கப்பட்டதாக மாற்றலாம்)
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
435.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
உங்கள் தனிப்பட்ட சான்றிதழை தேர்ந்தெடுக்கவும்...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
436.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
உங்கள் தனிப்பட்ட விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும்...
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
|
437.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated by
janakan
|
|
Suggestions: |
|
|
டிஎல்எஸ்(TLS)
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Dr.T.Vasudevan
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/wireless-security.c:423
|
|
438.
|
|
|
Tunneled TLS
|
|
|
|
Tunneled TLS
|
|
Translated by
janakan
|
|
Suggestions: |
|
|
டன்னல்டு TLS
|
|
|
Tamil
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/wireless-security.c:469
|
|
439.
|
|
|
Protected EAP (PEAP)
|
|
|
|
பாதுகாக்கப்பட்ட EAP (PEAP)
|
|
Translated by
janakan
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/wireless-security.c:480
|