|
61.
|
|
|
Wireless Networks Available
|
|
|
|
Доступне су бежичне мреже
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
bug: no plural forms
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1426
|
|
62.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
Кликните на ову иконицу ради повезивања на бежичну мрежу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
63.
|
|
|
Don't show this message again
|
|
|
|
Не приказуј више ову поруку
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2295
|
|
64.
|
|
|
(none)
|
|
|
|
(ништа)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-wifi.c:384
|
|
65.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s '...
|
|
|
|
Припремам везу преко бежичне мреже „%s “...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
|
66.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s '...
|
|
|
|
Подешавам везу преко бежичне мреже „%s “...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
67.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s '...
|
|
|
|
Потребна је пријава корисника за успостављање бежичне везе „%s “...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
68.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s '...
|
|
|
|
Захтевам адресу за бежичну мрежу „%s “...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
69.
|
|
|
Wireless network connection '%s ' active: %s (%d %%)
|
|
|
|
Повезани сте преко бежичне везе „%s “ : %s (%d %%)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
70.
|
|
|
Wireless network connection '%s ' active
|
|
|
|
Повезани сте преко бежичне везе „%s “
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|