Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

58 → 67 of 439 results First • • • Last
58.
Wireless Network
Wireless Networks
Бежична мрежа
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Данило Шеган
Бежичне мреже
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Данило Шеган
Бежичне мреже
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Данило Шеган
bug: no plural forms
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1149
59.
wireless is disabled
бежична мрежа је онемогућена
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Марко М. Костић
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1184
60.
More networks
Још мрежа
Translated by Miloš Popović
| msgid "Wired Networks"
Located in src/applet-device-wifi.c:964
61.
Wireless Networks Available
Доступне су бежичне мреже
Translated by turncoat
Reviewed by Марко М. Костић
bug: no plural forms
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
62.
Click on this icon to connect to a wireless network
Кликните на ову иконицу ради повезивања на бежичну мрежу
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1201
63.
Don't show this message again
Не приказуј више ову поруку
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/applet.c:2295
64.
(none)
(ништа)
Translated by Miloš Popović
Located in src/applet-device-wifi.c:384
65.
Preparing wireless network connection '%s'...
Припремам везу преко бежичне мреже „%s“...
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1660
66.
Configuring wireless network connection '%s'...
Подешавам везу преко бежичне мреже „%s“...
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1663
67.
User authentication required for wireless network '%s'...
Потребна је пријава корисника за успостављање бежичне везе „%s“...
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1666
58 → 67 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.