|
|
24.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Захтевам мрежну адресу за „%s“...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
Повезани сте преко мобилне широкопојасне везе „%s“
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
26.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
ЦДМА
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
27.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Нова мобилна широкопојасна (ЦДМА) веза...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Мобилна веза (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
29.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Мобилна
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
Сада сте повезани на ЦДМА мрежу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Лозинка мобилне широкопојасне мреже
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
32.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Потребна је лозинка за повезивање на „%s“.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
33.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Лозинка:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
