|
|
122.
|
|
|
_Disconnect VPN...
|
|
|
|
|
_Прекините VPN везу...
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ис_кључи VPN...
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1577
|
|
|
123.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
Управљач мрежом није покренут...
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
124.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Умрежавање искључено
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
125.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Укључи _мрежне услуге
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
126.
|
|
|
Enable _Wireless
|
|
|
'Enable Wireless' item
|
|
|
|
|
Укључи _бежично мрежење
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2203
|
|
|
127.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Омогући _мобилне везе
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
128.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
_Прикажи обавештења
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
129.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
Пода_ци о вези
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
130.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Уреди везе...
|
|
Translated by
turncoat
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
131.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help item
|
|
|
|
|
По_моћ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2336
|
