|
|
11.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
Hiqi njoftimet për rrjetet e disponueshme
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
12.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Përdoret për të përcaktuar nëse parametrat duhet t'i kalojnë një versioni të ri.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
13.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Menaxho dhe ndrysho parametrat e lidhjes tënde të rrjetit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
14.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Lidhjet e rrjetit
|
|
Translated by
Laurent Dhima
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
15.
|
|
|
An instance of nm-applet is already running. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Një instancë e nm-applet është nisur tashmë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:165
|
|
|
16.
|
|
|
Could not acquire the %s service. ( %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nuk munda të marr shërbimin %s. ( %d)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dbus-manager.c:167
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
I Disponueshëm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Ju jeni të lidhur tashmë me '%s'.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
|
|
19.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Lidhja u Vendos
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
20.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Tani jeni i lidhur me një rrjet mobile broadband.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
