Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov (datoteka glade ni bila najdena).
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov (datoteka glade ni bila najdena).
|
|
| 148. |
|
|
| 2007-06-29 |
|
|
| 154. |
C_onnect
|
|
| 2007-06-29 |
Po_veži se
|
|
| 156. |
Connection Information
|
|
| 2007-06-29 |
Informacije o povezavi
|
|
| 2007-06-29 |
Informacije o povezavi
|
|
| 2007-06-29 |
Informacije o povezavi
|
|
| 161. |
Open System
Shared Key
|
|
| 2007-06-29 |
Odprti sistem
Deljeni ključ
|
|
| 162. |
Other Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
Drugo brezžično omrežje ...
|
|
| 168. |
Wireless _adapter:
|
|
| 2007-06-29 |
Brezžični _vmesnik:
|
|
| 290. |
PAP
|
|
| 2007-06-29 |
PAP
|
|
| 293. |
MSCHAP
|
|
| 2007-06-29 |
MSCHAP
|
|
| 294. |
none
|
|
| 2009-07-03 |
brez
|
|
| 312. |
WEP 128-bit Passphrase
|
|
| 2007-06-29 |
WEP 128-bit šifrirna fraza
|
|
| 331. |
E_xport
|
|
| 2009-07-03 |
I_zvozi
|
|
| 410. |
Cannot start VPN connection '%s'
|
|
| 2007-06-29 |
Ni mogoče začeti povezave VPN '%s'
|
|
| 411. |
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2007-06-29 |
Ni mogoče najti pogovornega okna za overitev za povezavo VPN vrste '%s'. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
|
|
| 2007-06-29 |
Ni mogoče najti pogovornega okna za overitev za povezavo VPN vrste '%s'. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
|
|
| 2007-06-29 |
Ni mogoče najti pogovornega okna za overitev za povezavo VPN vrste '%s'. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
|
|
| 412. |
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
| 2007-06-29 |
Pri zagonu pogovornega okna za overovitev za povezavo VPN vrste '%s' je prišlo do problema. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
|
|
| 2007-06-29 |
Pri zagonu pogovornega okna za overovitev za povezavo VPN vrste '%s' je prišlo do problema. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
|
|
| 2007-06-29 |
Pri zagonu pogovornega okna za overovitev za povezavo VPN vrste '%s' je prišlo do problema. Kontaktirajte sistemskega administratorja.
|
|
| 419. |
Create New Wireless Network
|
|
| 2007-06-29 |
Ustvari novo brezžično omrežje
|
|
| 437. |
TLS
|
|
| 2007-06-29 |
TLS
|
|
