Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The NetworkManager applet could not find some required resources. It cannot continue.
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov. Ni mogoče nadaljevati.
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov. Ni mogoče nadaljevati.
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov. Ni mogoče nadaljevati.
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2007-06-29 |
Povezava vzpostavljena
|
|
| 33. |
Password:
|
|
| 2007-06-29 |
Geslo:
|
|
| 43. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2007-06-29 |
Žično omrežje (%s)
|
|
| 55. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2007-06-29 |
_Ustvari novo brezžično omrežje ...
|
|
| 58. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2007-06-29 |
Brezžična omrežja
Brezžično omrežje
Brezžični omrežji
Brezžična omrežja
|
|
| 71. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2007-06-29 |
Napaka pri prikazovanju informacij o povezavi:
|
|
| 2007-06-29 |
Napaka pri prikazovanju informacij o povezavi:
|
|
| 2007-06-29 |
Napaka pri prikazovanju informacij o povezavi:
|
|
| 72. |
LEAP
|
|
| 2008-03-07 |
LEAP
|
|
| 73. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-06-29 |
Dinamični WEP
|
|
| 76. |
None
|
|
| 2007-06-29 |
Brez
|
|
| 83. |
Interface:
|
|
| 2007-06-29 |
Vmesnik:
|
|
| 84. |
Hardware Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Naslov strojne opreme:
|
|
| 85. |
Driver:
|
|
| 2007-06-29 |
Gonilnik:
|
|
| 86. |
Speed:
|
|
| 2007-06-29 |
Hitrost:
|
|
| 88. |
IP Address:
|
|
| 2007-06-29 |
IP naslov:
|
|
| 89. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-06-29 |
Naslov za razpršeno oddajanje:
|
|
| 90. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-06-29 |
Maska podomrežja:
|
|
| 91. |
Default Route:
|
|
| 2007-06-29 |
Privzeta smer:
|
|
| 92. |
Primary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Primarni DNS;
|
|
| 93. |
Secondary DNS:
|
|
| 2007-06-29 |
Sekundarni DNS:
|
|
| 96. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-06-29 |
Programček za območje obvestil za upravljanje vaših mrežnih naprav in povezav.
|
|
| 2007-06-29 |
Programček za območje obvestil za upravljanje vaših mrežnih naprav in povezav.
|
|
| 2007-06-29 |
Programček za območje obvestil za upravljanje vaših mrežnih naprav in povezav.
|
|
| 98. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-06-29 |
Matic Žgur <mr.zgur@gmail.com>
|
|
| 112. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-06-29 |
Prijavno sporočilo VPN
|
|
| 120. |
_VPN Connections
|
|
| 2007-06-29 |
_Povezave VPN
|
|
| 121. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Nastavi VPN ...
|
|
| 122. |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2007-06-29 |
_Prekini povezavo z VPN ...
|
|
| 123. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager ni zagnan ...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager ni zagnan ...
|
|
| 2007-06-29 |
NetworkManager ni zagnan ...
|
|
| 124. |
Networking disabled
|
|
| 2007-06-29 |
Omrežje onemogočeno
|
|
| 125. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-06-29 |
Omogoči _omrežje
|
|
| 126. |
Enable _Wireless
|
|
| 2007-06-29 |
Omogoči _brezžično omrežje
|
|
| 129. |
Connection _Information
|
|
| 2007-06-29 |
_Informacije o povezavi
|
|
| 2007-06-29 |
_Informacije o povezavi
|
|
| 2007-06-29 |
_Informacije o povezavi
|
|
| 131. |
_Help
|
|
| 2007-06-29 |
_Pomoč
|
|
| 132. |
_About
|
|
| 2007-06-29 |
_O Programu
|
|
| 135. |
Disconnected
|
|
| 2007-06-29 |
Prekinjena povezava
|
|
| 145. |
No network connection
|
|
| 2007-06-29 |
Nobene omrežne povezave
|
|
| 146. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager
|
|
| 147. |
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
|
|
| 2007-06-29 |
Programček NetworkManager ne more najti nekaterih zahtevanih virov (datoteka glade ni bila najdena).
|
|
