|
|
130.
|
|
|
Edit Connections...
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Editează conexiuni...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1926
|
|
|
131.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help item
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2336
|
|
|
132.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Despre
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
133.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Rețea
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
134.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
De acum sunteți deconectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
135.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Deconectat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
136.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Rețea fără fir
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
137.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
Rețea GSM
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
138.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se pregătește conexiunea la rețeaua „%s”...
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
139.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Se cere autentificarea utilizatorului pentru conexiunea la rețeaua „%s”...
|
|
Translated by
Dumitru Moldovan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
