Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431 → 439 of 439 results First • • Next • Last
431.
GTC
GTC
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
Escolha um certificado de Autoridade Certificadora...
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
Chaves privadas não criptografadas são inseguras
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A chave privada selecionada não parece ser protegida por uma senha. Isso pode permitir que as suas credenciais de segurança sejam comprometidas. Por favor selecione uma chave privada protegida por senha.

(Você pode proteger por senha sua chave privada com openssl)
Translated by Henrique P. Machado
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
Escolha seu certificado pessoal...
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
Escolha sua chave privada...
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
TLS
Translated by Luiz Armesto
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
438.
Tunneled TLS
TLS encapsulado
Translated by Vladimir Melo
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
439.
Protected EAP (PEAP)
EAP Protegido (PEAP)
Translated by Vladimir Melo
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
431 → 439 of 439 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Sales, Djavan Fagundes, Douglas Andrade de Paula, Enrico Nicoletto, Everthon Valadão, Evertton de Lima, Fernando Maia, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique Machado Campos, Henrique P. Machado, Jonh Wendell, Luiz Armesto, Luís Fernando Palma, Marlon Santos Parente, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Onilton Maciel, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Rafael Fontenelle, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Wesley R Braga, fdc, kretcheu, krlsdu.