Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 439 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
Wyłączenie powiadomień o[nbsp]dostępnych sieciach
Translated by Piotr Drąg
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Używane do określenia, czy ustawienia mają zostać migrowane do nowej wersji.
Translated by Piotr Drąg
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
Zarządzanie ustawieniami połączeń sieciowych
Translated by Piotr Drąg
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
Połączenia sieciowe
Translated by Peter Makowski
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instancja programu nm-applet jest już uruchomiona.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można uzyskać usługi %s. (%d)
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Dostępne
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
Połączono z[nbsp]„%s”.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
Ustanowiono połączenie
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
Połączono z[nbsp]siecią komórkową.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Rona, K.S., Lecho, P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Samuel Magiera, Seweryn Opyd, Tomasz Dominikowski, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Wojtek Kaniewski, manequin, wadim dziedzic.