|
|
48.
|
|
|
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het voorbereiden…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Voorbereiden van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:299
|
|
|
49.
|
|
|
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Kabelnetwerkverbinding ‘%s’ aan het instellen…
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Configureren van kabelnetwerkverbinding ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:302
|
|
|
50.
|
|
|
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Gebruikersauthenticatie vereist voor de bekabelde netwerkverbinding ‘%s’…
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Aanmeldingscontrole vereist voor het draadloos netwerk ‘%s’…
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:305
|
|
|
51.
|
|
|
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Er wordt een kabelnetwerkadres aangevraagd voor ‘%s’…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
kabelnetwerkadres
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:308
|
|
|
52.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Verbinding via kabelnetwerk ‘%s’ actief
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
dit is een tooltip die boven het applet verschijnt
netwerkverbinding via de kabel/netwerk/netwerkverbinding
vaste netwerk/kabelnetwerkverbinding
verbinding via kabelnetwerk
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
53.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL-authenticatie
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
54.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Verbinden met verborgen draadloos netwerk…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
via/met
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
55.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Nieuw draadloos netwerk aanmaken…
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
56.
|
|
|
Wireless Networks (%s)
|
|
|
|
|
Draadloze netwerken (%s)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless Network (%s)
|
|
|
|
|
Draadloos netwerk (%s)
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1147
|
