Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Malayalam translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

7 → 16 of 439 results First • • • Last
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
ഒരു ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് TRUE ആക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് TRUE ആക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ലഘുപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് അഡ്ഹോക് ശൃംഖലകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് TRUE ആക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
സ്റ്റാമ്പ്
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
11.
Suppress networks available notifications
ശൃംഖലകള്‍ ലഭ്യമാണെന്ന അറിയിപ്പ് കാണിയ്ക്കേണ്ട
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പുതിയ പതിപ്പില്‍ നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്‍
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nm-applet-ന്റെ ഒരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s സര്‍വീസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. (%d)
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
7 → 16 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gireesh kumar, Mathieu Trudel-Lapierre, Praveen Arimbrathodiyil, Saji Nediyanchath, Tony Espy.