|
|
25.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ് ബന്ധം '%s' സജീവമാണു്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
26.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
സിഡിഎംഎ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
27.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
പുതിയ മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ് (സിഡിഎംഎ)ബന്ധം...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ് (%s)
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
29.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ്
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഇപ്പോള് സിഡിഎംഎ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
മൊബൈല് ബ്രോഡ്ബാന്ഡ് നെറ്റ്വര്ക്കിനുള്ള അടയാളവാക്ക്
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
32.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
'%s'-ലേക്കു് ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
33.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
അടയാളവാക്ക്:
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
34.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
ജിഎസ്എം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
