Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

1120 of 439 results
11.
Suppress networks available notifications
Slėpti „yra atvirų tinklų“ pranešimus
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Naudojama norint nustatyti, ar nustatymai turėtų būti perkelti į naują versiją.
Translated by aurisc4
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
Tvarkykite ir keiskite savo tinklo ryšių nustatymus
Translated by aurisc4
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
Tinklo ryšiai
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nm-applet egzempliorius jau veikia.
Translated by aurisc4
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nepavyko gauti %s paslaugos. (%d)
Translated by aurisc4
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Prieinama
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
Esate prisijungę prie „%s“.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
Prisijungta
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
Prisijungėte prie mobilaus plačiajuosčio ryšio.
Translated by Gintautas Miliauskas
Located in src/applet-device-bt.c:76
1120 of 439 results

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.