Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Korean translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431 → 439 of 439 results First • • Next • Last
431.
GTC
GTC
Translated and reviewed by sungyup
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
인증 기관 인증서 선택...
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Seongho Choo
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
암호화되지 않은 비밀 키는 안전하지 않습니다
Translated by Hyunsok Oh
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
선택한 비밀 키는 암호로 보호하지 않는 것으로 보입니다. 보안 정보가 침해당할 수 있습니다. 암호로 보호하는 비밀 키를 선택하십시오.

(openssl로 비밀 키를 보호할 수 있습니다)
Translated by Changwoo Ryu
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
개인 인증서 선택...
Translated by Namhyung Kim
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
비밀키 선택...
Translated by Namhyung Kim
Reviewed by Hyunsok Oh
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
TLS
Translated by Young-Ho Cha
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
438.
Tunneled TLS
터널링을 사용하는 TLS
Translated by Hyunsok Oh
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
439.
Protected EAP (PEAP)
보호되는 EAP (PEAP)
Translated by Hyunsok Oh
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
431 → 439 of 439 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugbear5, Bundo, Changwoo Ryu, Hyunsok Oh, Kim Boram, NAKYUNG KWON, Namhyung Kim, Seongho Choo, Seonghun Lim, Young-Ho Cha, airplanez, sungyup, 안준철.