Translations by Reuben Potts
Reuben Potts has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Wired Network
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangley streng
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Neu-chianglit
|
|
| 47. |
Wired network
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangley streng
|
|
| 48. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Aarlaghey cochiangley eddyr-voggyl streng '%s'...
|
|
| 49. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Jannoo ny reihghyn ayns yn cochiangley eddyr-voggyl streng '%s'...
|
|
| 50. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Ta feym ayd er kied son yn cochiangley eddyr-voggyl streng '%s'...
|
|
| 51. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Briaght son ny enmys cochiangley streng son '%s'...
|
|
| 52. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2010-08-19 |
Ta'n cochiangley streng '%s' jantagh
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2010-08-19 |
Kiedyn DSL
|
|
| 54. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2010-08-19 |
Coch_iangley rish cochiangley streng follaghit
|
|
| 55. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2010-08-19 |
Croo cochiangley eddyr-voggyl gyn streng no_a
|
|
| 56. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangleyn gyn streng (%s)
|
|
| 57. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangley eddyr-voggyl gyn streng (%s)
|
|
| 58. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangleyn gyn streng
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangley gyn streng
Cochiangleyn gyn streng
Cochiangleyn gyn streng
|
|
| 59. |
wireless is disabled
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Ta cochiangleyn gyn streng currit er bac
|
|
| 60. |
More networks
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Toilley cochiangleyn eddyr-voggyl
|
|
| 61. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Cochiangleyn eddyr-voggyl gyn streng ry-geddyn
|
|
| 62. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Crig er yn jallooveg shoh dy cochiangley rish ny cochiangley eddyr-voggyl gyn streng
|
|
| 63. |
Don't show this message again
|
|
| 2010-08-19 |
Ny jean soilshaghey yn çhaghteraght shoh reesht
|
|
| 64. |
(none)
|
|
| 2010-08-19 |
(Cha nel fer er bee)
|
|
| 2010-08-19 |
(Cha nel fer er bee
|
|
| 65. |
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-19 | ||
| 2010-08-19 |
Aarlaghey cochiangley eddyr-voggyl gyn streng '%s'...
|
|
| 66. |
Configuring wireless network connection '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Jannoo ny reihghyn son cochiangley eddyr-voggyl gyn streng '%s'...
|
|
| 67. |
User authentication required for wireless network '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Ta feym ec yn cochiangleyn eddyr-voggyl gyn streng kied yn ymmydeyr '%s'...
|
|
| 68. |
Requesting a wireless network address for '%s'...
|
|
| 2010-08-19 |
Briaght son ny enmys cochiangley eddyr-voggyl voish '%s'...
|
|
| 69. |
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
|
|
| 2010-08-19 |
Ta'n cochiangley eddyr-voggyl gyn streng %s' jantagh: %s (%d%%)
|
|
| 70. |
Wireless network connection '%s' active
|
|
| 2010-08-19 |
Cochiangley eddyr-voggyl gyn streng '%s' jantagh
|
|
| 71. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2010-08-19 |
Doilleid soilshaghey fysseree:
|
|
| 72. |
LEAP
|
|
| 2010-08-19 |
LEAP
|
|
| 73. |
Dynamic WEP
|
|
| 2010-08-19 |
WEP breeoil
|
|
| 74. |
WPA/WPA2
|
|
| 2010-08-19 |
WPA/WPA2
|
|
| 75. |
WEP
|
|
| 2010-08-19 |
WEP
|
|
| 77. |
Unknown
|
|
| 2010-08-19 |
Gyn fys
|
|
| 78. |
%u Mb/s
|
|
| 2010-08-19 |
%u Mb/s
|
|
| 79. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
Ethernet (%s)
|
|
| 80. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 81. |
GSM (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
GSM (%s)
|
|
| 82. |
CDMA (%s)
|
|
| 2010-08-19 |
CDMA (%s)
|
|
| 83. |
Interface:
|
|
| 2010-08-19 |
Jeeagh
|
|
| 84. |
Hardware Address:
|
|
| 2010-08-19 |
Ennmys cooid creoie:
|
|
| 85. |
Driver:
|
|
| 2010-08-19 |
Immanagh:
|
|
| 86. |
Speed:
|
|
| 2010-08-19 |
Tappeid:
|
|
| 87. |
Security:
|
|
| 2010-08-19 |
Shickyrys:
|
|
