Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

431 → 439 of 439 results First • Previous • Next • Last
	431.	English:		GTC
Current Galician:				GTC
				Translated by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-09-15
				Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
	432.	English:		Choose a Certificate Authority certificate...
Current Galician:				Seleccionar un certificado de Autoridade de Certificación…
				Translated by Fran Diéguez on 2011-06-01
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
	433.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current Galician:				As chaves privadas sen cifrar son inseguras
				Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-02-24
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
	434.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				A chave privada seleccionada non parece estar protexida por un contrasinal. Isto podería permitir que as súas credenciais de seguranza se comprometesen. Seleccione unha chave privada protexida por contrasinal. (Pode protexer a súa chave privada con un contrasinal con openssl)
				Translated by Fran Diéguez on 2010-08-14
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
	435.	English:		Choose your personal certificate...
Current Galician:				Seleccione o seu certificado persoal…
				Translated by Fran Diéguez on 2011-06-01
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
	436.	English:		Choose your private key...
Current Galician:				Seleccione a súa chave privada…
				Translated by Fran Diéguez on 2011-06-01
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
	437.	English:		TLS
Current Galician:				TLS
				Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-29
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
	438.	English:		Tunneled TLS
Current Galician:				TLS por medio de túnel
				Translated by Martin Mendez on 2008-09-02
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
	439.	English:		Protected EAP (PEAP)
Current Galician:				EAP protexido (PEAP)
				Translated by Martin Mendez on 2008-09-02
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Julio Pedreira, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, Xurxo, susinho.