Browsing Gaelic; Scottish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

• Download translation
• Translation details

431 → 439 of 439 results First • Previous • Next • Last
	431.	English:		GTC
Current Gaelic; Scottish:				GTC
				Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-31
				Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
	432.	English:		Choose a Certificate Authority certificate...
Current Gaelic; Scottish:				Tagh teisteanas Certificate Authority...
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
	433.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current Gaelic; Scottish:				Chan eil iuchraichean prìobhaideach gun chrioptachadh tèarainte
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
	434.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Gaelic; Scottish:				Tha coltas nach eil an iuchair phrìobhaideach a thagh thu fo dhìon facail-fhaire. Dh'fhaoidte gum b' urrainn do chuideigin briseadh a-steach air an fhiosrachadh tèarainteachd agad. Tagh iuchair phrìobhaideach a tha fo dhìon facail-fhaire. (Faodaidh tu an iuchair phrìobhaideach agad a dhìon le facal-faire le openssl)
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
	435.	English:		Choose your personal certificate...
Current Gaelic; Scottish:				Tagh an teisteanas pearsanta agad...
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
	436.	English:		Choose your private key...
Current Gaelic; Scottish:				Tagh an iuchair phrìobhaideach agad...
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
	437.	English:		TLS
Current Gaelic; Scottish:				TLS
				Translated and reviewed by alasdair caimbeul on 2012-03-31
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
	438.	English:		Tunneled TLS
Current Gaelic; Scottish:				Tunneled TLS
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
	439.	English:		Protected EAP (PEAP)
Current Gaelic; Scottish:				Protected EAP (PEAP)
				Translated and reviewed by Akerbeltz on 2013-09-12
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.