Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Friulian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

7 → 16 of 439 results First • • • Last
7.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Impueste chest su TRUE par disabilitâ lis notifichis cuant che si disconetisi a une rêt.
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Impueste chest su TRUE par disabilitâ lis notifichis cuant che a son dispunibilis rêts cence fîi.
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
Impueste su TRUE par disabilitâ la creazion di rêts adhoc doprant chest applet.
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
10.
Stamp
Timbri
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
11.
Suppress networks available notifications
Elimine li notifichis di rêts dispunibilis
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Doprât par determinâ se lis impostazions àn di migrâ a une gnove version.
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
Gjestìs e cambìe lis tôs impostazions di conession di rêt
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
Conessions di rêt
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un istance di nm-applet e je za in esecuzion.
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No si pues otignî il servizi %s. (%d)
Translated and reviewed by Matteo Cossar
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
7 → 16 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Matteo Cossar.