|
|
431.
|
|
|
GTC
|
|
|
|
|
GTC
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-fast.c:256
src/wireless-security/eap-method-peap.c:319
src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
|
|
|
432.
|
|
|
Choose a Certificate Authority certificate...
|
|
|
|
|
Choisissez un certificat d'une autorité de certification...
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisir un certificat d'une autorité de certification…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481
../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
|
|
|
433.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Les clés privées non chiffrées ne sont pas sûres.
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les clés privées non chiffrées ne sont pas fiables
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
434.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La clé privée sélectionnée ne semble pas être protégée par un mot de passe. Ceci pourrait amener à compromettre la sécurité de vos données de connexion. Veuillez sélectionner une clé privée protégée par un mot de passe.
(Vous pouvez protéger votre clé privée avec un mot de passe grâce à openssl) |
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La clé privée sélectionnée ne semble pas être protégée par un mot de passe. Cela met en danger vos identifiants. Veuillez sélectionner une clé privée protégée par mot de passe.
(Vous pouvez protéger votre clé par mot de passe avec openssl) |
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
435.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
Choisissez votre certificat personnel...
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez votre certificat personnel…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
|
436.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
|
Choisissez votre clé privée...
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Choisissez votre clé privée…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
|
|
437.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Chiffrement TLS
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
SOSAndroid
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/wireless-security.c:423
|
|
|
438.
|
|
|
Tunneled TLS
|
|
|
|
|
Tunneled TLS
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
TLS tunnellisé
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/wireless-security.c:469
|
|
|
439.
|
|
|
Protected EAP (PEAP)
|
|
|
|
|
Protected EAP (PEAP)
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
EAP protégé (PEAP)
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lucid package "network-manager-applet" by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/wireless-security.c:480
|
