|
|
23.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
|
|
|
تأیید هویت مورد نیاز برای اتصال موبایل پهن‌باند «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
|
24.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
درخواست یک آدرس شبکه برای «%s»...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
25.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
|
|
|
ارتباط شبکه پهن‌باند موبایل «%s» فعال شد
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
|
26.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated by
Payam Ebrahimi
|
|
Reviewed by
MohamadReza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
27.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
ارتباط پهن‌باند تلفن همراه (CDMA) جدید...
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
|
28.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
شبکه پهن‌باند تلفن همراه (%s)
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
29.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
پهن‌باند تلفن همراه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
اکنون شما به شبکه CDMA متصل شده‌اید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
کلمه عبور شبکه پهن‌باند تلفن همراه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
32.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
برای اتصال با «%s» به کلمه عبور نیاز دارید.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
