Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

404 → 413 of 439 results First • • • Last
404.
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
(zenbait kasutan) Zure banda zabalaren prezioen planaren APN (Access Point Name, Sarbide Puntuaren Izena)
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
(zenbait kasutan) banda zabalaren APN prezioen plana
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:129 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1370
405.
Create a connection for _this mobile broadband device:
Sortu konexio bat banda zabal mugikorreko gailu _honentzako:
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:143 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1399
406.
Any device
Edozein gailu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.c:1231 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1414
407.
Set up a Mobile Broadband Connection
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexio bat
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
In upstream:
Konfiguratu banda zabal mugikorreko konexioa
Suggested by Asier Sarasua Garmendia
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:170 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1427
408.
New Mobile Broadband Connection
Banda zabal mugikorreko konexio berria
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:49 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:1600
409.
Default
 
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
Lehenetsia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35 src/connection-editor/page-general.c:41
410.
Cannot start VPN connection '%s'
Ezin da '%s' VPN konexioa hasi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:136 ../src/vpn-password-dialog.c:244
411.
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Ezin izan da '%s' VPN konexio motaren autentifikazioaren elkarrizketa-koadroa aurkitu. Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:139
412.
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
Arazoa egon da '%s' VPN konexio motaren autentifikazioaren elkarrizketa-koadroa abiaraztean. Jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/vpn-password-dialog.c:247
413.
Wired 802.1X authentication
Haridun 802.1X autentifikazioa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
404 → 413 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.