|
381.
|
|
|
Unlisted
|
|
|
|
Zerrendatu gabea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:247 src/libnma/nma-mobile-wizard.c:279
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:312
|
|
382.
|
|
|
_Select your plan:
|
|
|
|
_Hautatu zure plana:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:338 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:443
|
|
383.
|
|
|
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
|
|
Hautatu _APL (sarbidetzeko puntuaren izena) plana:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:365 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:467
|
|
384.
|
|
|
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
![](/@@/translation-newline)
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Abisua: okerreko plan bat hautatzeak zure banda zabalaren kontuko fakturan arazoak eragin ditzake, edo ezin konektatu izatea.
![](/@@/translation-newline)
Ez bazaude ziur planari buruz, galde iezaiozu hornitzaileari planaren APNari buruz.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Abisua: okerreko plan bat hautatzeak zure banda-zabaleraren kontuaren fakturan arazoak eragin lezake, edo ezin konektatu izatea.
![](/@@/translation-newline)
Ez bazaude ziur planari buruz, galdetu ezaiozu hornitzaileari planaren APLari buruz.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:500
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:501
|
|
385.
|
|
|
Choose your Billing Plan
|
|
|
|
Aukeratu prezioen plana
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:436 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:495
|
|
386.
|
|
|
My plan is not listed...
|
|
|
|
Nire plana ez dago zerrendatuta...
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:557
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:558
|
|
387.
|
|
|
Select your provider from a _list:
|
|
|
|
Hautatu hornitzailea _zerrendatik:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.ui:243 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:697
|
|
388.
|
|
|
Provider
|
|
|
|
Hornitzailea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-mobile-wizard.c:651 src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:710
|
|
389.
|
|
|
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
|
|
Ezin dut hornitzailea aurkitu eta _eskuz sartzea nahiko nuke:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-mobile-wizard.c:748
../src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:749
|
|
390.
|
|
|
Provider:
|
|
|
|
Hornitzailea:
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/libnm-gtk/nm-mobile-wizard.c:748
|