Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

431 → 439 of 439 results First • • Next • Last
431.
GTC
GTC
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
432.
Choose a Certificate Authority certificate...
Aukeratu Ziurtagiri-Emailearen ziurtagiria...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
433.
Unencrypted private keys are insecure
Enkriptatu gabeko gako pribatuak ez dira seguruak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
434.
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key.

(You can password-protect your private key with openssl)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hautatutako gako pribatua ez dirudi pasahitz batekin babestuta dagoenik. Honek zure segurtasun kredentzialak arriskuan jar ditzake. Hautatu pasahitzarekin babestutako gako pribatu bat.

(Zure gako pribatua pasahitz batekin babes dezakezu openssl-rekin)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
435.
Choose your personal certificate...
Aukeratu ziurtagiri pertsonala...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
436.
Choose your private key...
Aukeratu gako pribatua...
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
437.
TLS
TLS
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
438.
Tunneled TLS
Tuneldun TLS
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
439.
Protected EAP (PEAP)
Babestutako EAP (PEAP)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480
431 → 439 of 439 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander González, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mathieu Trudel-Lapierre, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.