|
|
411.
|
|
|
Could not find the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
'%s' tüüpi VPN-ühenduse autentimisdialoogi ei leitud. Võta ühendust süsteemihalduriga.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:139
|
|
|
412.
|
|
|
There was a problem launching the authentication dialog for VPN connection type '%s'. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
'%s' tüüpi VPN-ühenduse autentimisdialoogi käivitamisel esines viga. Võta ühendust süsteemihalduriga.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/vpn-password-dialog.c:247
|
|
|
413.
|
|
|
Wired 802.1X authentication
|
|
|
|
|
802.1X autentimine kaabelvõrgus
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega 802.1X autentimine
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/wired-8021x.ui.h:1 ../src/wired-dialog.c:104
|
|
|
414.
|
|
|
New...
|
|
|
|
|
Uus...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/libnma/nma-wifi-dialog.c:465 ../src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:466
|
|
|
415.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
_Loo
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
src/libnma/nma-wifi-dialog.c:1119 src/libnm-gtk/nm-wifi-dialog.c:1057
|
|
|
416.
|
|
|
Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
|
|
|
|
|
Ligipääsuks raadiovõrgule '%s' on vaja paroole või krüptovõtmeid.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Ligipääsuks juhtmeta võrgule '%s' on vaja parooli või krüpteerimisvõtit.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1141
|
|
|
417.
|
|
|
Wireless Network Authentication Required
|
|
|
|
|
Raadiovõrk nõuab autentimist
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrk nõuab salasõna
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1143
|
|
|
418.
|
|
|
Authentication required by wireless network
|
|
|
|
|
Juhtmevabasse võrku ühendumiseks on vaja parooli
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrgu jaoks on vaja salasõna
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1145
|
|
|
419.
|
|
|
Create New Wireless Network
|
|
|
|
|
Raadiovõrgu loomine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrgu loomine
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1150
|
|
|
420.
|
|
|
New wireless network
|
|
|
|
|
Uus juhtmevaba võrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Uus juhtmeta võrk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/libnm-gtk/nm-wireless-dialog.c:1152
|
