Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Estonian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

146 → 155 of 439 results First • • • Last
146.
NetworkManager Applet
Võrguhalduri rakend
Translated by mahfiaz
Located in nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
147.
The NetworkManager Applet could not find some required resources (the glade file was not found).
Võrguhalduri rakend ei suutnud leida vajalikke allikaid (glade faili ei leitud).
Translated by mahfiaz
Reviewed by mahfiaz
Located in ../src/applet.c:3109 ../src/wired-dialog.c:128
148.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by mahfiaz
Located in ../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1 ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1 ../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
149.
1 (Default)
2
3
4
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
1 (vaikimisi)
2
3
4
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet.glade.h:2
150.
<span size="larger" weight="bold">Active Network Connections</span>
<span size="larger" weight="bold">Aktiivsed võrguühendused</span>
Translated by mahfiaz
Located in ../src/applet.glade.h:6
151.
Anony_mous identity:
Anonüü_mne identiteet:
Translated by Tony Espy
| msgid "Anonymous Identity:"
Located in ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:4 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
152.
Automatic
Version 0
Version 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Automaatne
Versioon 0
Versioon 1
Translated by Alexander Sack
| msgid "" | "Version 0\n" | "Version 1"
Located in ../src/applet.glade.h:8
153.
C_A certificate:
Sertifitseerimis_keskuse sert:
Translated by Tony Espy
Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6 ../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
154.
C_onnect
Ü_hendu
Translated by mahfiaz
Reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/8021x.ui:46
155.
Co_nnection:
Ü_hendus:
Translated by Tony Espy
| msgid "Connection:"
Located in ../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:4
146 → 155 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Ivar Smolin, Kalur, Laur Mõtus, Märt Põder, Priit Laes, Tony Espy, mahfiaz, vaba.