|
|
131.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help item
|
|
|
|
|
A_bi
|
|
Translated by
Priit Laes
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2336
|
|
|
132.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Programmist lähemalt
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
133.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
Võrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
134.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Ühendus katkestatud - oled nüüd ühenduseta
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
|
|
135.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Ühendus katkestatud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
136.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Juhtmevaba võrk
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
137.
|
|
|
GSM network
|
|
|
|
|
GSM võrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2239
|
|
|
138.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Võrguühenduse '%s' ettevalmistamine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Wireless network connection to '%s'"
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
139.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Võrguühenduse '%s' jaoks on vajalik kasutaja autentimine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
140.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Võrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Network Connections"
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
