|
|
52.
|
|
|
Wired network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Kaabelvõrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmega võrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wired.c:313
|
|
|
54.
|
|
|
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
|
|
|
_Ühendu varjatud raadiovõrku...
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
_Ühendu varjatud juhtmeta võrku...
|
|
|
Suggested by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:100
|
|
|
55.
|
|
|
Create _New Wireless Network...
|
|
|
|
|
Loo _uus raadiovõrk...
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Loo _uus juhtmeta võrk...
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:186
|
|
|
56.
|
|
|
Wireless Networks (%s)
|
|
|
|
|
Raadiovõrgud (%s)
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrgud (%s)
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1145
|
|
|
57.
|
|
|
Wireless Network (%s)
|
|
|
|
|
Raadiovõrk (%s)
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrk (%s)
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1147
|
|
|
58.
|
|
|
Wireless Network
|
|
|
|
Wireless Networks
|
|
|
|
|
Juhtmevaba võrk
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrk
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Juhtmevabad võrgud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrgud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1149
|
|
|
59.
|
|
|
wireless is disabled
|
|
|
|
|
raadiovõrgud on välja lülitatud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
juhtmeta võrgud on keelatud
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1184
|
|
|
61.
|
|
|
Wireless Networks Available
|
|
|
|
|
Saadaval raadiovõrgud
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrgud on saadaval
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1426
|
|
|
62.
|
|
|
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
|
|
|
Klõpsa sellel ikoonil raadiovõrku ühendumiseks
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Klõpsa sellel ikoonil juhtmeta võrku ühendumiseks
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1201
|
|
|
65.
|
|
|
Preparing wireless network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Juhtmevaba ühenduse '%s' ettevalmistamine...
|
|
Translated by
Märt Põder
|
| In upstream: |
|
Juhtmeta võrguühenduse '%s' ettevalmistamine...
|
|
|
Suggested by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1660
|
