Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Greek translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

11 → 20 of 439 results First • • • Last
11.
Suppress networks available notifications
Απενεργοποίηση ειδοποιήσεων διαθέσιμων δικτύων
Translated by Alexander Sack
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
12.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Χρησιμοποιείται για να καθορίζει αν οι ρυθμίσεις πρέπει να μεταφερθούν σε νέα έκδοση.
Translated by Alexander Sack
Located in org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
13.
Manage and change your network connection settings
Διαχείριση και αλλαγή ρυθμίσεων των συνδέσεων δικτύου
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in nm-connection-editor.desktop.in:4
14.
Network Connections
Συνδέσεις δικτύου
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
15.
An instance of nm-applet is already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μια διεργασία του nm-applet ήδη εκτελείται.
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:165
16.
Could not acquire the %s service. (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία λήψης της υπηρεσίας %s. (%d)
Translated by Kostas Papadimas
Located in ../src/applet-dbus-manager.c:167
17.
Available
Διαθέσιμα
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
18.
You are now connected to '%s'.
Συνδεθήκατε στο '%s'.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/applet.c:2332
19.
Connection Established
Η σύνδεση επιτεύχθηκε
Translated by Kostas Papadimas
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
20.
You are now connected to the mobile broadband network.
Συνδεθήκατε στο κινητό ευρυζωνικό δίκτυο.
Translated by Alexander Sack
Located in src/applet-device-bt.c:76
11 → 20 of 439 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Blackgr, Dimitris Spingos, Epirotes, Kostas Papadimas, Nick Andrik, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis.