Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

431 → 439 of 439 results First • Previous • Next • Last
	431.	English:		GTC
Current Greek:				GTC
				Translated by Alexander Sack on 2009-09-15
				Located in src/wireless-security/eap-method-fast.c:256 src/wireless-security/eap-method-peap.c:319 src/wireless-security/eap-method-ttls.c:373
	432.	English:		Choose a Certificate Authority certificate...
Current Greek:				Επιλέξτε ένα πιστοποιητικό της αρχής έκδοσης πιστοποιητικών...
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-peap.c:381 ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:481 ../src/wireless-security/eap-method-ttls.c:412
	433.	English:		Unencrypted private keys are insecure
Current Greek:				Δεν είναι ασφαλή τα μη κρυπτογραφημένα ιδιωτικά κλειδιά
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
	434.	English:		The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. (You can password-protect your private key with openssl)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Το επιλεγμένο ιδιωτικό κλειδί δεν προστατεύεται από ενα κωδικό πρόσβασης. Αυτό πιθανόν να έχει σαν αποτέλεσμα την παραβίαση των πιστοποιητικών ασφαλείας σας. Παρακαλώ επιλέξτε ένα ιδιωτικό κλειδί που να προστατεύεται από ένα κωδικό πρόσβασης. (Μπορείτε να προστατεύσετε με κωδικό πρόσβασης το ιδιωτικό σας κλειδί με το openssl)
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
	435.	English:		Choose your personal certificate...
Current Greek:				Επιλέξτε το προσωπικό σας πιστοποιητικό...
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2009-02-17
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
	436.	English:		Choose your private key...
Current Greek:				Επιλέξτε το ιδιωτικό σας κλειδί...
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-09-02
				Located in ../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
	437.	English:		TLS
Current Greek:				TLS
				Translated by Nikos Charonitakis on 2007-06-29
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:423
	438.	English:		Tunneled TLS
Current Greek:				Διοχετευμένο TLS
				Translated by Tom Tryfonidis on 2014-11-12
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:469
	439.	English:		Protected EAP (PEAP)
Current Greek:				Προστατευμένο EAP (PEAP)
				Translated by Kostas Papadimas on 2008-09-02
				Located in src/wireless-security/wireless-security.c:480

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Blackgr, Dimitris Spingos, Epirotes, Kostas Papadimas, Nick Andrik, Nikos Charonitakis, Simos Xenitellis , Tom Tryfonidis.